Información Logística para delegados patrocinados

  • 10 y 11 de octubre

    • Llegada a Ginebra y registro en el Hotel Royal.

    • Recogida de viáticos en el Hotel Royal

  • 12 al 14 de octubre

    • Asamblea General Anual (AGA)

    • Ubicación: Palacio de las Naciones, Sala Tempus

    • Agenda disponible aquí

  • 15 de octubre

    • Foro Gubernamental del IGF (solo para funcionarios gubernamentales y observadores del IGF)

Para acceder al Palacio de las Naciones, es obligatorio registrarse a través de la plataforma UN Indico . Este proceso lo gestiona Naciones Unidas, no la Secretaría del IGF.

⚠️ No se aprobarán las inscripciones incompletas que no cumplan los requisitos de seguridad de la ONU (incluida la fotografía).

¿Cómo registrarse?

Paso 1: Antes de comenzar su registro, obtenga una fotografía reciente tipo pasaporte.

Le recomendamos acudir a un servicio de fotografía profesional para asegurarse de que su foto cumpla con los estándares requeridos. Siga estos requisitos clave:

  • Utilice un fondo uniforme (blanco, gris claro)
  • Asegúrese de tener una foto clara y de frente.
  • Mantener una expresión neutral (sin sonreír)
  • No utilice una fotografía tomada de una fotografía impresa.

Para conocer las especificaciones completas, consulte los requisitos detallados de la fotografía aquí .

Paso 2: Regístrese para la Asamblea General Anual que se llevará a cabo del 12 al 14 de octubre de 2025 .

  • Si no tiene una cuenta, haga clic aquí para crear una en Indico . Le recomendamos crear una cuenta con su correo electrónico institucional, ya que esto facilitará la validación de su información.
  • Suba una fotografía tipo pasaporte.
  • Una vez que tenga una cuenta de Indico, proceda a registrarse para la Asamblea General Anual haciendo clic aquí .
  • Para garantizar un proceso de aprobación de registro sin problemas, cargue su carta de nominación, nota verbal o cualquier otra documentación de respaldo que confirme su afiliación con la organización indicada en su registro.

No es posible registrarse en la puerta de ingreso, por favor regístrese con anticipación, de lo contrario, el IGF no podrá brindarle apoyo para la aprobación de su registro ante la ONU.

Los participantes patrocinados deben haber recibido su itinerario de vuelo de nuestros agentes de viajes, Continental o GP Travel.

Antes de viajar, busque el correo electrónico con su billete electrónico, verifique la hora de salida y asegúrese de llegar puntual a su vuelo. Para encontrar su billete electrónico, busque correos electrónicos de:

Nuestros agentes de viajes trabajan en horario laboral, así que si tiene algún problema, deberá contactar con los contactos de emergencia de la agencia de viajes que figuran en su billete. Lea atentamente y siga las instrucciones a continuación.

¿Qué debo hacer si mi vuelo se retrasa o cancela?

Si su vuelo se retrasa o cancela, por favor, coordínese con la aerolínea . Esta debería reprogramar su vuelo y proporcionarle comida y alojamiento si se encuentra en el aeropuerto y el vuelo se retrasa más de lo razonable.

Como regla general, si usted es un pasajero atrapado en el camino , no hay mucho que un agente de viajes pueda hacer, por lo que acudir a la aerolínea en el aeropuerto es su mejor opción.

¿Cómo puedo cancelar o reprogramar mi vuelo en el último minuto?

Todos los cambios y cancelaciones deben comunicarse a la Secretaría del IGF con antelación. Sin embargo, si necesita cancelar o reprogramar su vuelo a última hora (18 horas antes de la salida), comuníquese con los contactos de emergencia de la agencia de viajes que figuran en su billete electrónico para reprogramar o cancelar los vuelos e informar a la Secretaría del IGF.

¿Qué debo hacer si pierdo mi vuelo?

Si perdió su vuelo, la Secretaría del IGF no cubrirá ningún costo adicional por reprogramación del vuelo. Existen dos posibles situaciones:

  • Si pierde su vuelo y ya ha facturado, la aerolínea generalmente aplicará la penalización por no presentarse, lo que significa que perderá el billete completo, incluido el de ida y vuelta . Puede contactar con los contactos de emergencia de la agencia de viajes para consultar las opciones, pero probablemente tendrá que comprar un billete nuevo (incluido el de ida y vuelta) si desea viajar.
  • Si perdió su vuelo pero no facturó, comuníquese con los contactos de emergencia de la agencia de viajes para ver si hay alguna manera de organizar un nuevo vuelo sin costo. Esto dependerá de las condiciones del boleto adquirido, que pueden variar según la aerolínea y las tarifas disponibles. Si no hay opciones disponibles, deberá comprar un nuevo boleto si desea viajar.

¿Dónde puedo encontrar el contacto de emergencia del agente de viajes?

La información de contacto de emergencia se incluye en el correo electrónico que acompaña a su billete electrónico. Encontrará los datos de contacto al final del billete. Todos los itinerarios incluirán el número de teléfono fuera del horario de atención de su lugar de origen.

Tenga en cuenta que el equipo de la Secretaría del IGF también viajará y, en ningún caso, podrá contactar con la aerolínea en su nombre.

Envíe un correo electrónico a agm@igfmining.org para informarnos de cualquier cambio significativo en el itinerario.

Recibirá una confirmación individual de su reserva de alojamiento por correo electrónico al menos una semana antes del evento. Si no la ha recibido, por favor, infórmenos antes del lunes 05 de octubre.

Los participantes patrocinados por el IGF se alojarán en el Hotel Royal :

  • Rue de Lausanne 41-43, 1201 Ginebra – Suiza (a 5 minutos a pie de Gare Cornavin).
  • Teléfono: +41 22 906 14 14
  • El check-in comienza a las 15:00 y el check-out a las 12:00.

Traiga una tarjeta de crédito para el check-in en el hotel, ya que el hotel la solicitará para establecer una garantía.

La Secretaría del IGF cubrirá su estancia (con desayuno incluido) durante el tiempo necesario para asistir al evento. Las noches adicionales reservadas para su comodidad, las mejoras de habitación y cualquier otro gasto (p. ej., lavandería, minibar, teléfono) correrán a su cargo.

La Secretaría del IGF le proporcionará una asignación diaria de 100 CHF durante su estadía, en función de las fechas requeridas para asistir al evento.

La asignación se calcula para cubrir almuerzos, cenas y gastos imprevistos, e incluirá otros reembolsos solicitados antes de la Asamblea General Anual (por ejemplo, gastos de solicitud de visa). Excluiremos del cálculo de la asignación las comidas ya cubiertas y proporcionadas como parte de la agenda del evento.

El abono se realizará mediante una tarjeta Visa prepago que se entregará el domingo 11 de octubre en el Hotel Royal.

  • 10:00–12:00
  • 16:00–18:00

Las tarjetas son personales y serán entregadas únicamente al beneficiario, previa presentación de pasaporte o identificación con fotografía.

Las tarjetas se pueden usar para pagar cualquier gasto durante el evento donde se acepten tarjetas Visa, en cualquier parte del mundo. También puedes retirar efectivo cuando lo necesites.

Tenga en cuenta que:

  • No se reembolsará ningún gasto que no haya sido reclamado antes del 11 de septiembre, según las instrucciones por correo electrónico.
  • Si planea una estadía prolongada en Ginebra o cualquier otra ciudad por preferencia personal, la Secretaría del IGF no le brindará ningún apoyo financiero.

Durante su estancia en el hotel, el transporte local en Ginebra será gratuito, incluyendo el traslado desde y hacia el aeropuerto . El hotel le enviará un pase de transporte por correo electrónico entre 2 y 3 días antes de su fecha de llegada. Siga las instrucciones si necesita activarlo.

Para obtener más información sobre el transporte público en Ginebra, visite: https://www.tpg.ch/

Tenga en cuenta que la Secretaría del IGF no reembolsará ninguna tarifa de taxi o transporte local pagada de su bolsillo.

Por favor traiga toda la documentación de respaldo relativa a su visita a Ginebra: su carta de invitación del IGF y su confirmación de alojamiento, junto con otros documentos relevantes, como cartas de empleo, en caso de que lo solicite el oficial de inmigración.

El Aeropuerto Internacional de Ginebra se encuentra cerca del centro de la ciudad. Se recomienda tomar el tren hasta la Gare Cornavin (la principal estación de trenes de Ginebra). El trayecto en tren entre el aeropuerto y la Gare Cornavin dura 6 minutos. El hotel se encuentra a pocas manzanas, a 5 minutos a pie de la Gare Cornavin.

El tránsito será gratuito con el pase enviado por el hotel (Por favor consulte la sección de transporte local para más detalles.)

Todos los trenes con salida o destino a la estación Genève-Aéroport paran en el centro de Ginebra, en la estación Geneva-Cornavin. (El trayecto entre ambas estaciones dura 7 minutos, con un máximo de siete trenes por hora en hora punta).

¿Dónde puedo encontrar la estación de tren en el aeropuerto?

Los pasajeros tienen acceso directo a la estación de trenes del aeropuerto en el nivel de facturación y desde la sala de llegadas.

Como alternativa, puede tomar el autobús número 8 y bajarse en la parada "UIT". Camine 450 metros por la avenida Giuseppe-Motta hacia la Silla Rota, cerca del recinto de la ONU, y luego camine unos 10 minutos hasta Pregny Gate.

El primer día de la conferencia, se recomienda a los delegados llegar temprano al recinto de la ONU para tener tiempo suficiente para activar su credencial, ya que las filas de entrada pueden ser largas.

La activación de la credencial debe realizarse en Pregny Gate, abierta de 8:00 a 17:00.

Para activar su credencial el primer día que asiste a la conferencia, deberá:

  1. Estar registrado y aprobado en la plataforma Indico para asistir a la conferencia AGM.
  2. Presentar su pasaporte válido y reconocido de un estado miembro de la ONU. Se acepta un documento nacional de identidad válido emitido por un estado miembro de la Unión Europea; de lo contrario, debe ser su pasaporte.
  3. Presentar la credencial digital que recibió al registrarse en Indico. Descárguela en su dispositivo móvil o imprímala a todo color (no hay wifi en la puerta) para agilizar el acceso.

Una vez que su credencial haya sido activada, se le permitirá el acceso a las instalaciones de las Naciones Unidas durante todos los días de conferencia restantes indicados en su credencial, simplemente con escanearla a la entrada.

Se recomienda encarecidamente a los participantes invitados a la Asamblea General Anual del IGF (3-5 de noviembre) y al Foro Gubernamental del IGF (6 de noviembre) que validen sus dos credenciales digitales a su llegada a Pregny Gate (Mostrador de Acreditación de la ONU) el 3 de noviembre. Esto les permitirá acceder al Palacio de las Naciones durante todo el evento (3-6 de noviembre). Si los participantes no validan ambas credenciales el 3 de noviembre, deberán regresar a Pregny Gate el 6 de noviembre para validar la credencial específica para el Foro Gubernamental del IGF.

Hay dos puntos de acceso al Palacio de las Naciones: Pregny Gate (la entrada principal para visitantes) y la Peace Gate (cerca del monumento de la Silla Rota). Consulte el mapa del Palacio de las Naciones para ver la ubicación de las puertas.

Entrada del primer día y activación de la credencial

  • El primer día, todos los participantes deberán entrar por Pregny Gate entre las 08:00 y las 17:00 para activar su credencial de conferencia.

Entrada posterior por tipo de credencial

  • Insignias verdes (delegados de Estados miembros y OIG): podrán utilizar Pregny Gate o Peace Gate para entrar en los días siguientes.
  • Distintivos Rojos (ONG acreditadas por la UNCTAD): Solo se permite el acceso por Peace Gate entre las 8:00 y las 10:00. Después de las 10:00, solo se permite el acceso por Pregny Gate.
  • Todas las demás insignias (academia, sector privado, jóvenes, otras): siempre se debe utilizar Pregny Gate para ingresar.

Salida :

  • Todos los participantes pueden salir por Peace Gate o Pregny Gate.

Nota importante: Para facilitar un control de seguridad sin problemas, recomendamos encarecidamente evitar bolsas o equipaje de gran tamaño al ingresar a las instalaciones.

Una vez que haya pasado el control de seguridad, siga el camino a la derecha hacia el edificio Tempus . El edificio Tempus se encuentra cerca de la Puerta de la Paz. El primer día de la conferencia, miembros del equipo del IGF estarán ubicados en puntos clave del Palacio de las Naciones para guiarle. Para llegar desde la Puerta de Pregny hasta el edificio Tempus, siga el camino indicado por la línea azul, como se ilustra a continuación.

El 15 de octubre tendrá lugar el Foro Gubernamental del IGF en un lugar aún por confirmar.

Las personas con discapacidad tienen acceso prioritario automático al llegar a la Puerta Pregny. También reciben un plano del Palacio que indica las puertas, ascensores y baños accesibles. La accesibilidad es limitada debido a las renovaciones en curso. Para más información, consulte aquí .

Si necesita adaptaciones especiales, infórmenos con antelación a agm@igfmining.org .

Autorizaciones de estacionamiento

No se permite el estacionamiento en el Palacio de las Naciones para los participantes de la conferencia. Sin embargo, la ONU podría otorgar autorizaciones de estacionamiento para los delegados gubernamentales acreditados en el recinto, previa coordinación con su misión permanente en Ginebra. Para ello, la misión permanente del país del delegado en Ginebra deberá solicitar autorización con antelación al Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas. El IGF no puede apoyar este proceso.

Taxis

Recomendamos encarecidamente usar el transporte público durante su estancia en Ginebra. Si necesita reservar un taxi, puede contactar con las siguientes compañías. Tenga en cuenta que no se permiten taxis dentro del recinto de la ONU. Organice la recogida y el regreso fuera de Pregny Gate.

Alimentos y bebidas

  • Cafetería principal
    Abierto de lunes a viernes
    11:30 a 14:00
    Edificio A, Nivel 0
    Los pagos solo se pueden realizar con tarjeta de crédito, pago sin contacto y credenciales electrónicas de ELDORA. No se aceptan pagos en efectivo.
  • Bar de delegados
    Abierto de lunes a viernes
    8:30–15:00
    Edificio AC, Nivel 3

Cambio de moneda y cajeros automáticos

Debido a renovaciones, el banco UBS y los cajeros automáticos, ubicados en el Edificio E, nivel 2, están cerrados.

Wi-Fi

Hay conexión Wi-Fi gratuita disponible en la mayoría de las zonas del Palacio de las Naciones, incluidas las salas de reuniones.

Compras y souvenirs

Varias tiendas venden recuerdos, postales y libros de la ONU. 

Otras instalaciones

Hay otros servicios, como una oficina de correos y el SAFI, disponibles en el Palacio de las Naciones. Consulte el mapa para localizarlos.

Servicio médico del Palacio de las Naciones

Ubicado en el edificio S1, Nivel 1, los servicios médicos están disponibles de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 horas.

Para recibir asistencia de emergencia mientras se encuentre en el Palacio de las Naciones, llame al Centro de Control de Seguridad (24 horas) +41 (0)22 917 2112 (o 112 desde cualquier teléfono fijo del Palacio).

Para obtener asesoramiento, llame a las enfermeras del Servicio Médico de las Naciones Unidas al +41 (0)22 917 28 07 o a la recepción al +41 (0)22 917 25 20.

Por favor, no deje sus pertenencias personales desatendidas. Las instalaciones de la ONU están abiertas al público debido a las conferencias. Ni las Naciones Unidas ni el IGF se responsabilizarán de la pérdida de objetos.

Números de emergencia en Ginebra

  • Ambulancia: 144
  • Policía: 117
  • Servicio de bomberos: 118

El tiempo
El clima en esta época del año puede ser bastante frío. Las temperaturas suelen oscilar entre 3 °C y 10 °C (37 °F y 50 °F), con posibilidad de lluvia, por lo que recomendamos llevar ropa abrigada y equipo impermeable.

Para obtener el pronóstico más actualizado, le recomendamos seguir las condiciones meteorológicas en The Weather Channel mientras planifica su viaje.

Fuerza
El voltaje en Suiza, al igual que en la mayor parte de Europa, es de 230 V/50 Hz. Suiza utiliza enchufes tipo C (2 clavijas) y tipo J (3 clavijas). (Los enchufes tipo C de 2 clavijas también son compatibles con las tomas J).

Si tiene alguna otra pregunta, comuníquese con la Secretaría del IGF en agm@igfmining.org .